Job opportunity
Analyste test localisation arabe 2K
2K
Découvrez les jeux 2K avant leur lancement à Montréal, en combinant arabe, tests de localisation et analyse des bogues d’interface.
Comme analyste LQA I, vous serez une référence pour votre langue maternelle dans l’initiative Global Loc 2.0. Vous contribuerez à rendre les jeux clairs, culturellement pertinents et fonctionnels. Le travail comprend le tri des bogues, les réunions quotidiennes et les revues qualité.
Responsabilités clés:
Participer au tri des bogues et aux revues qualité
Reproduire et faire remonter les problèmes confirmés
Repérer les risques liés aux variables et contraintes d’interface
Maintenir la terminologie clé des projets
Collaborer avec équipes, partenaires et réviseur·se·s
Exigences:
Un à trois ans d’expérience en assurance qualité
Connaissance de Trados, MemoQ ou XLOC appréciée
Connaissance des systèmes de gestion de texte
Capacité à respecter délais et consignes
Passion pour les jeux vidéo et narration interculturelle
Utilisez votre maîtrise de l’arabe, vos méthodes de test et votre connaissance de la localisation pour soutenir les titres 2K.
#J-18808-Ljbffr
Apply on source site Comme analyste LQA I, vous serez une référence pour votre langue maternelle dans l’initiative Global Loc 2.0. Vous contribuerez à rendre les jeux clairs, culturellement pertinents et fonctionnels. Le travail comprend le tri des bogues, les réunions quotidiennes et les revues qualité.
Responsabilités clés:
Participer au tri des bogues et aux revues qualité
Reproduire et faire remonter les problèmes confirmés
Repérer les risques liés aux variables et contraintes d’interface
Maintenir la terminologie clé des projets
Collaborer avec équipes, partenaires et réviseur·se·s
Exigences:
Un à trois ans d’expérience en assurance qualité
Connaissance de Trados, MemoQ ou XLOC appréciée
Connaissance des systèmes de gestion de texte
Capacité à respecter délais et consignes
Passion pour les jeux vidéo et narration interculturelle
Utilisez votre maîtrise de l’arabe, vos méthodes de test et votre connaissance de la localisation pour soutenir les titres 2K.
#J-18808-Ljbffr