Traduisez et révisez de l’anglais au français chez Allstate, en appliquant votre expertise linguistique et votre sens aigu de la qualité. Ce poste soutient les besoins complexes de traduction.
Le traducteur-réviseur ou la traductrice-réviseure fournit des services linguistiques pour soutenir la conformité aux lois linguistiques canadiennes. Vous effectuerez la traduction, la révision comparative et la relecture finale pour toutes les régions et unités d’affaires. Vous collaborerez avec les parties prenantes, fournisseurs et pairs.
Responsabilités clés:

Traduire, réviser et relire des textes anglais vers le français
Consulter les experts pour assurer la qualité des traductions
Fournir soutien et rétroaction aux ressources linguistiques externes
Effectuer des recherches terminologiques exhaustives
Tenir à jour la base de données linguistique
Exigences:

Baccalauréat en traduction anglais-français ou études équivalentes
Cinq ans d’expérience en traduction corporative ou en agence
Expérience de projets d’envergure et d’équipes multidisciplinaires
Excellentes communications orales et écrites, en français et anglais
Connaissance d’outils de gestion et traduction assistée par ordinateur
Apportez vos compétences en traduction anglais-français, révision comparative et qualité linguistique aux services linguistiques d’Allstate.

#J-18808-Ljbffr

Traducteur-Réviseur Anglais Français