La traduction anglais-français guide ce poste chez Powerling, avec rigueur linguistique et maîtrise des outils de TAO et d’IA. La collaboration et le souci du client structurent le quotidien.
Powerling recherche un traducteur ou une traductrice de l’anglais vers le français. Vous traduirez des communications, documents corporatifs, contenus marketing, politiques, procédures et présentations PowerPoint. Vous effectuerez des recherches terminologiques, respecterez les préférences de chaque client et conseillerez les équipes sur la langue, l’adaptation culturelle et la communication.
Responsabilités clés :

Traduire des textes variés de l’anglais vers le français
Effectuer les recherches terminologiques nécessaires aux projets
Utiliser les outils de TAO, bases terminologiques et outils d’IA
Conseiller clients et équipes internes sur la langue
Clarifier les attentes pour livrer dans les délais convenus
Exigences :

Maîtrise de la traduction de l’anglais vers le français
Rigueur linguistique et respect des préférences stylistiques
Capacité à adapter culturellement les communications
Aisance avec les outils de TAO et l’IA
Volonté de contribuer aux pratiques et processus linguistiques
Apportez votre expertise en traduction anglais-français, terminologie et adaptation culturelle aux projets multilingues de Powerling.

#J-18808-Ljbffr

Traducteur Anglais Français